本文目录一览：
埃米尔里厄翻译了什么
1、埃米尔里厄（E.V.Rieu 1887于1953年提出了对等原则，尤金奈达（Eugene A.Nida 1914以此原则为基础，将其不断发展。
奈达的对等翻译理论出自哪本书?
《语言文化与翻译》Language culture and translating 前几天刚好有查过。
奈达功能对等理论是由奈达在1964年出版的《翻译科学探索》一书中的“动态对等”概念演变而来的，后来为了消除误解，奈达在80年代将“动态对等”改为“功能对等”。
奈达的翻译理论：一功能对等理论1964年，奈达在《翻译科学探索》一书中首次提出“动态对等”。
动态对等来自于奈达1969年所著《翻译理论与实践》一书中所提倡的“对等效应”原则，动态对等包含四个方面：词汇对等、句法对等、篇章对等、文体对等。
值得一提的是，此时奈达以读者反应（readers’reaction）作为译文是否忠实的衡量标准，摆脱了传统意义上的形式对等，跳出了源语文本结构的桎梏。
求英语句子翻译
1、Time is money 时间就是金钱。A friend in need is a friend indeed 患难见真交。Great hopes make great man 远大的希望，造就伟大的人物。After a storm comes a calm 雨过天晴。
2、When I say I know you，I mean I knew you yesterday. I do not know you actually now。当我说认识你的时，我是说我认识昨天的你。
3、To the world you may be one person， but to one person you may be the world.对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。
4、带翻译的英文句子推荐 No matter the ending is perfect or not， you cannot dis***ear from my world.我的世界不允许你的消失，不管结局是否完美。
5、常用的英语句子翻译 英语也是与电脑联系最密切的语言，大多数编程语言都与英语有联系，而且随着网络的使用，英文的使用更普及。下面我为大家分享相关内容，欢迎大家参考借鉴。
奈达翻译理论的缺陷是什么?中英文双解~感谢啊~
1、直至八十年代后期九十年代初期，奈达的这一理论开始遭到质疑，译者开始寻找各种反例来论证这一理论的缺陷，从而走上全盘否定的道路。
2、“功能对等”翻译理论是奈达翻译理论体系的核心，它既有深厚的理论基础，也有丰富的实践基础。它在中国的传播经历了由盛到衰的过程。我们应该辩证地看待“功能对等”理论，既要看到它的优点，也不能忽视其缺陷。
3、为防止误会，奈达用“功能对等”取代了“动态对等”，他希望以此来强调 翻译的交际功能，这个替换并不是要否定先前的“动态对等”。实际上“功能对 等”与 “动态对等”并无实质上的区别。
4、美国翻译理论家奈达说道“好的翻译读起来不像是翻译”，意思是说译文不留翻译是对的，但没有说全。美国翻译理论家奈达说道“好的翻译读起来不像是翻译”，意思是说译文不留翻译的痕迹，行文地道没有翻译腔。
英语专业翻译方向,有问题请教大家(关于推荐书的)
1、作为一个翻译专业的学生，首先要了解翻译，可以读翻译史，著名的读本有《西方翻译史》 《中国翻译简史》《中国翻译理论史稿》《重写翻译史》翻译入门研究的书，《汉英语对比纲要》《英汉对比研究》等。
2、《英汉翻译简明教程》-庄绎传编著。作者是北外高翻学院历任院长，里面的内容涵盖非常广泛，涉及各种文体。这本书挺好的。
3、柯平编著的《英汉与汉英翻译教程》，北京大学出版社出版的经典翻译教材，个人很推荐，内容不是很庞杂，却浓缩了很多精华，可以参考学习。
4、另外，要选择那些配有录音的，这样可以方便你训练。其中一本要讲解怎样做笔记，推荐林超伦《实战口译》。笔译技巧方面的书就更多了。
